B站開源 Index-Translate 多語言翻譯模型家族，文本模型支持 150 種語言

作者：沁滄（實習） 責編：沁滄 評論： 9 月 30 日消息，嗶哩嗶哩 Index LLM 團隊今日正式發佈 Index-Translate 模型，2B / 9B / 35B-A3B（preview）文本模型權重在 Hugging Face 與 ModelScope 開放。Index-Translate 是基於 Qwen3.5 構建的多語言翻譯模型家族。文本模型覆蓋包括中文、英文在內的 150 種語言，支持術語、格式、保留內容等翻譯指令，並將共同的多語基礎擴展到語音、音節可控翻譯和長文檔翻譯。Index-Translate：翻譯文本、結構化內容與社區表達。

Index-Echo：生成目標語言字幕或配音，配音時參考源語音的說話人聲音特徵。Index-Homura：根據指定的目標音節數調整譯文。Index-NativeLong：輸入完整文檔，利用上下文維持前後聯繫。以下為官方精選案例：翻出社區表達中的意思原文：狒癮犯了就去打。在這個遊戲社區語境中，“狒癮”指想玩《最終幻想 XIV》的勁頭又上來了。模型英文譯文Index-Translate-9BWhen the FFXIV itch hits, just go play.Index-Translate-2BGo play when my FFXIV addiction kicks in.

Hy-MT2-7BIf you get monkey addiction, go fight.按指定音節數調整譯文原文：生活兩天，是一種什麼體驗。同一句話設置三個目標長度，Index-Homura-9B 給出不同措辭：目標 / 實際音節數英文譯文10 / 10to live for two days.What would that be like?14 / 14What would it be like to live there for two days, I wonder?

18 / 18What would it be like to live there for two days, trying to get by somehow?長文翻到後面，人名仍然一致在一篇約 32K tokens 的奇幻文本中，“王妃”是人物姓名。下表對比原生全文翻譯，與同一 9B 模型採用相鄰上下文及自動詞表的分塊翻譯。原文位置Index-NativeLong-9B 原生全文同一 9B 分塊翻譯31.3%Mentor Wang FeiInstructor Wangfei56.6%Wang Feithe Dean84.

8%Wang FeiThe Queen Consort附相關鏈接：Demo：https://index-translate.bilibili.com/?p=/site/translate.html&lang=zhGitHub：https://github.com/bilibili/Index-TranslateHugging Face：https://huggingface.co/collections/IndexTeam/index-translateModelScope：https://www.modelscope.

cn/models/IndexTeam/Index-Translate-35B-A3B廣告聲明：文內含有的對外跳轉鏈接（包括不限於超鏈接、二維碼、口令等形式），用於傳遞更多信息，節省甄選時間，結果僅供參考，包含外鏈的文章均包含本聲明。投訴水文 我要糾錯 下載APP，簽到賺金幣兌豪禮 相關文章關鍵詞：B站，開源，翻譯模型華為開源盤古 openPangu-2.0 的預訓練、SFT 代碼和後訓練 RL 代碼正式開源上線螞蟻百靈開源 Ming-Image-0.1-Design 系列模型，UI 設計專項評測位列開源第一小米 MiMo-V2.

6 發佈：Pro 與 Flash 雙版本價格不變，超越 Kimi K3、GLM-5.3 成為當前 AA 指數排名最高的開源模型被質疑“偷傳代碼”後智譜 ZCode 官宣開源：已完成整改並向所有用戶道歉阿里千問開源 Qwen-Image-2.1 圖像模型：可生成、編輯透明圖像，支持最多 10 張參考圖工信部副部長辛國斌：大力發展開源基座模型和垂類模型，深入推進 AI+ 製造